Őszi újdonságként a Jel-Kép kiadó egy gyakorlatias stílusban megírt és friss információkat tartalmazó Kárpátalja, Lemberg és Csernovic útikönyvet jelentetett meg. A kiadó Kelet-Nyugat sorozata (Erdély, Szlovákia és Bolgár tengerpart útikönyvek) ezzel egy újabb hiánypótló kötettel bővült, hiszen e terület látnivalói és az ottani állapotok a magyarországi turisták előtt egyelőre alig ismertek, és ebből fakadóan alaptalan félelmek élnek a köztudatban. A szerzők célja a tévhitek eloszlatása és a turisták érdeklődésének felkeltése a minden részletre kiterjedő, a tényeket a valóságnak megfelelően bemutató kiadvány segítségével.
Kárpátalja legfőbb vonzerejét – Erdélyhez sok szempontból hasonló módon – leginkább az ott élők túláradó vendégszeretete, a terület nemzeti és vallási sokszínűsége, a gyönyörű tájak és a magyar történelmi emlékek jelentik; szerencsére ezek bejárására, megismerésére ma már bárki vállalkozhat. Az új útikönyv Kárpátalján kívül – magyar nyelven először -- a magyar turisták előtt szinte teljesen ismeretlen Lemberget és Csernovicot, a történelmi Galícia és Bukovina fővárosait is részletesen bemutatja, mely városok már évek óta a nyugati turisták tömegeit vonzzák, elsősorban a Monarchia világát idéző hangulatuk miatt.
A 200 oldalas könyv a látnivalók részletes bemutatása mellett személyesen ellenőrzött információkat tartalmaz a szálláshelyekről, az étkezési lehetőségekről, a busszal vagy autóval utazók számára fontos gyakorlati tudnivalókról, valamint a színes kulturális élet eseményeiről, rendezvényeiről. A könyvet 23 részletes térkép (városokról és régiókról), egy rövid ukrán-magyar szótár és 73 színes fénykép teszi teljessé, bolti ára 2500 forint.
